из

предлог

1) (откуда, из чего) aus, von

из ко́мнаты — aus dem Zímmer

по́езд пришёл из Москвы́ — der Zug kam von [aus] Móskau

вы́резка из газе́ты — Áusschnitt m aus éiner Zéitung, Zéitungsausschnitt m

из э́того, из того́ — daráus

стреля́ть из ружья́ — mit dem Gewéhr schíeßen (непр.)

2) (из числа) von

ка́ждый из нас — jéder von uns

оди́н из двух — éiner von béiden

оди́н из мои́х учителе́й — éiner von méinen Léhrern

3) (для обозначения материала) aus

из де́рева — aus Holz

4) (для обозначения происхождения) aus

он ро́дом из Ки́ева — er stammt aus Kíew, er ist aus Kíew gebürtig

он из рабо́чих — er stammt aus éiner Árbeiterfamilie

5) (по причине) aus, vor

из стра́ха — vor Angst, vor Schrécken

из любопы́тства — aus Néugierde

из любви́ к иску́сству — aus Líebe zur Kunst

••

из го́да в год — jahráus, jahréin, von Jahr zu Jahr

изо дня́ в день — tagáus, tagéin, von Tag zu Tag

из э́того ничего́ не вы́йдет — daráus wird nichts

вы́йти из мо́ды — aus der Móde kómmen (непр.) vi (s)

вы́йти из употребле́ния — áußer Gebráuch kómmen (непр.) vi (s)

потеря́ть и́з виду — aus den Áugen verlíeren (непр.) vt

вы́пустить из рук — aus den Händen lássen (непр.) vt; fállen lássen (непр.) vt (уронить)